送年侄梁子判荆州五首末忆祝令门生 其四
明 · 林熙春 · 七言绝句
原文
反侧西川剑未韬,借才于楚佩虔刀
多君慷慨千金品,莫负君恩叹独劳
译文 / 白话释义
在西川还动荡不安(剑未入鞘表示还有战事)的时候,从楚地借调人才来佩上虔刀(治理一方)。你有慷慨激昂的千金般高尚的品格,不要辜负君恩而独自叹息辛劳。
注释
动荡不安。《诗经·周南·关雎·序》:‘悠哉悠哉,辗转反侧。’这里表示局势不安定。;剑没有收入剑鞘,韬,本义为剑套,这里表示战事未平息。;《太平御览》卷三四五引 南朝 宋 何法盛 《晋中兴书》:‘初,魏徐州刺史吕虔有佩刀,工相之,以为必三公可服此刀。虔谓别驾王祥曰:‘苟非其人,刀或为害。卿有公辅之量,故以相与。’祥始辞之,固强,乃受。祥死之日,以刀授弟览曰:‘吾儿凡,汝后必兴,足称此刀,故以相与。’后览果兴江左。因以‘虔刀’比喻赠人的珍贵之物,在此处可理解为治理一方的权柄等。;在这里为赞许、推崇的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘反侧西川剑未韬’运用了借代的手法,‘剑未韬’代指西川还有不安定的局势,形象地写出当地局势的紧张状态。‘借才于楚佩虔刀’则点明从楚地借调人才来处理事务,使读者能感受到地域之间人才的调配关系。情感表达方面,诗中既有对梁子被委以重任的肯定,从‘多君慷慨千金品’可看出对梁子高尚品格的赞赏之情;又有对其的告诫与期望,‘莫负君恩叹独劳’,告诫他不要辜负君恩,不要只是独自叹息辛劳,而应积极有所作为。在意境上,营造出一种身负重任、在复杂局势下当积极奋进的氛围。主题思想围绕着人才的任用、身负君恩当有所为等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。