送年侄梁子判荆州五首末忆祝令门生 其五

明 · 林熙春 · 七言绝句

原文
愧予宰割始巴丘,虎渡龙山亦壮游
君到故人仙令在,不妨刻烛倡诗筹
译文 / 白话释义

我惭愧自己从巴丘开始治理一方,在虎渡龙山之地也算是有一番壮游经历。你到了那里如果故交仙令还在,不妨效仿刻烛为诗的雅事。

注释

治理,支配。这里指治理一方。;怀抱壮志而远游。;古人刻度数于烛,烧以计时,诗文中常用为诗才敏捷的典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘愧予宰割始巴丘’中‘愧’字开篇,奠定了一种略带谦逊和感慨的情感基调。‘宰割’一词用得很独特,形象地表达出治理一方的含义。颔句‘虎渡龙山亦壮游’通过描写‘虎渡’‘龙山’等地名,在简洁的描述中勾勒出地域风貌,有以景衬情的效果,展现出诗人对自己过往经历的一种豪迈之感。在情感表达方面,既有对自身经历的回顾与感慨,也有对友人梁子前往荆州的一种期待。在意境营造上,短短几句诗构建出一种既有地方特色又含着送别友人时复杂情感的氛围。主题思想围绕送别友人展开,既有对自己往昔经历的回顾,也有对友人到目的地后生活的一种想象与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。