送年侄梁子判荆州五首末忆祝令门生 其一

明 · 林熙春 · 七言绝句

原文
朝阳南望即荆阳,一骑驰驱莫惮长
路上榴花今正艳,题舆诗思满奚囊
译文 / 白话释义

朝着南方望去,那就是荆州的方向,骑着马奔驰不要害怕路途遥远。道路上石榴花现在正开得艳丽,这激发起在车帷上题诗的思绪,使得诗思装满了诗囊。

注释

害怕,畏惧。如《论语·学而》‘过则勿惮改’。;典故名,出自《后汉书·陈蕃传》,后多用于指迎请贤能者共事。;诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》中李贺出游得句即投囊中。后用来指盛诗稿的袋子。

赏析

从文学手法上看,首句点明目的地的方向,‘朝阳南望’有视野开阔之感,给人以目标在前的引导性。‘一骑驰驱莫惮长’直抒胸臆,表达对梁子勇往直前、不惧路途遥远的鼓励。‘路上榴花今正艳’通过描写路上艳丽的榴花这一景物,运用以景衬情的手法,美好的景物暗示着梁子前途充满希望与美好。而‘题舆诗思满奚囊’则有一种文人的雅趣在其中,用‘题舆’这一典故(指东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃为别驾,蕃辞不就,景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧,起视职)增添了文化底蕴,整体营造出一种积极向上、充满希望且富有诗意的意境。情感表达上,既有对梁子远行的鼓励,又蕴含着对他未来充满美好的祝愿。主题思想围绕着送别梁子前往荆州展开,在送别之中寄予诸多的期待与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。