送鸟鼠山人胡世甫西归
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
愁中忽过蓟门春,归骑萧条复向秦。
白首全生逢圣主,青山何意见骚人。
陇云朝度乡关近,渭水晴分草树新。
自是扬雄多著述,百年宁负旧纶巾。
译文 / 白话释义
在忧愁之中忽然就度过了蓟门的春天,骑着马孤单落寞地又回秦地。头发花白时保全性命幸逢圣明的君主,青山为什么要遇见失意的诗人呢。陇地的云彩早晨飘过,离家乡越来越近,渭水在晴日下分出的两岸草树清新。自然是因为扬雄著作众多,一辈子怎能辜负了旧日的头巾(指读书人的身份)。
注释
山名,位于今甘肃渭源,此处代指胡世甫的家乡。;古地名,在北京城西德胜门外西北隅。;原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人,这里是诗人自指。;陇地的云,陇指甘肃一带。;黄河的最大支流,流经陕西关中平原。
赏析
从文学手法上看,首联‘愁中忽过蓟门春,归骑萧条复向秦’通过描写自己在愁闷中度过蓟门的春天,然后落寞地归向秦地,以景衬情,情景交融,写出了诗人的孤寂与忧愁。颔联‘白首全生逢圣主,青山何意见骚人’运用对比,将自己白首得全生的幸运与内心的失意相对比,又以青山发问,增添了诗歌的空灵之感。颈联‘陇云朝度乡关近,渭水晴分草树新’是典型的写景句,描绘出陇云、渭水等家乡的景色,在结构上起到了承上启下的作用,由之前的抒情过渡到即将归家的情境。尾联‘自是扬雄多著述,百年宁负旧纶巾’运用扬雄的典故,表明自己要像扬雄一样著书立说,不辜负自己读书人的身份,深化了诗歌的主题思想。情感表达上,既有仕途不顺的忧愁,又有归家的欣慰,还有对自身价值的思考与期许。在意境营造上,既有蓟门春景的寂寥,又有陇云渭水的清新开阔。整首诗主题思想丰富多元,包含着身世之感、归乡之情以及对未来的自我期望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。