送倪敦复
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
手持报简人归后,足步回廊角住声。
但恐舟行随早晚,此时秋色半阴晴。
明朝路向云边望,今夜诗须枕上成。
四壁无灯窗有月,直无老梦到三更。
译文 / 白话释义
送信的人回去之后,(我)在回廊转角处停住脚步。只担心行船出发的早晚难以确定,此时秋天的景色半阴半晴。明天要朝着天边的云彩方向遥望,今天夜里必须在枕上写成诗作。四面的墙壁没有灯火而窗户透进月光,简直没有旧梦做到三更时分。
注释
友人的名字;可能是书信之类传达消息的简牍。简,jiǎn,古代用来写字的竹板;曲折回环的走廊;船只航行。行,xíng,行驶;天边云彩之处,这里指友人离去的方向
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事、写景与抒情相结合。首联叙事,通过描写手持报简之人归去后诗人的行动,展现出一种静谧的氛围。颔联‘秋色半阴晴’,通过描写秋景的阴晴不定,渲染出一种迷茫的氛围,同时也是诗人内心对友人离去后不确定情绪的一种外化。颈联‘明朝路向云边望,今夜诗须枕上成’,虚实结合,‘明朝路向云边望’是想象友人离去后的情形,充满了对友人旅途的牵挂;‘今夜诗须枕上成’则回到当下自身的情境,通过写诗这一行为来寄托情思。尾联‘四壁无灯窗有月,直无老梦到三更’营造出一种清冷、孤寂的意境,在没有灯光仅有月光的环境下,诗人连旧梦都难以做到三更,进一步强调了友人离去后的孤独感。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情,以及友人离去后的孤独惆怅之感,主题围绕着送别与思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。