送倪敦复

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
连朝送客经三日,每夜忘眠约数更。
枕上寻船无梦去,窗间望月有诗成。
莫愁病叟添愁思,为恐行人趁晓晴。
急送村醪追后乘,要教饮处忆南城。
译文 / 白话释义

连续几日早晨都在送别客人,这已经过了三天,每个夜晚都忘记入眠,大约数了几遍更声。在枕上想要在梦中追寻行船却未能入梦,从窗间望着明月有诗句写成。不要担心我这个病弱的老头增添愁思,只是担心远行之人趁着清晨赶路。急忙送去村酒追赶后面的车马,是要让你饮酒的时候能想起南城。

注释

应该是诗人的友人,是诗中送别对象。;浊酒。;年老的男人,这里是诗人自指。;追逐、赶。;清晨晴朗的天气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种送别时的惆怅与牵挂交织的氛围。从写作手法来看,首联‘连朝送客经三日,每夜忘眠约数更’采用直接叙述的方式,直白地写出送客时长和自己因送客而失眠的状态,奠定全诗的情感基调。颔联‘枕上寻船无梦去,窗间望月有诗成’中‘枕上寻船’是一种奇特的想象,将思念与牵挂通过在梦中追寻友人行船的踪迹来体现,却无法入梦,只能望月作诗,虚实结合,将送别后的那种思念、惆怅的情绪烘托出来。颈联‘莫愁病叟添愁思,为恐行人趁晓晴’则从双方角度着笔,既有对友人不要担心自己的宽慰,又有对友人行程的担忧,情感细腻复杂。尾联‘急送村醪追后乘,要教饮处忆南城’通过送酒这一行为,表达希望友人不要忘记此地,以具体的事物寄托情感。整首诗情感表达真挚动人,既有送别时的不舍、牵挂,又有对友人旅途的担忧,主题围绕着送别展开,将诗人对友人的深情厚谊表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。