送聂山人暂还滁州
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
南谯山水部,茅舍托深栖。
庶子泉堪酌,琅琊石更题。
仙踪玄岳北,乡梦大江西。
便学陶弘景,朱门揖杖藜。
译文 / 白话释义
送给聂山人暂时回滁州。南谯的山水之间,有茅屋可供深居。庶子泉值得去品酌,琅琊山上更可题诗。仙人的踪迹在玄岳山之北,思乡之梦在大江之西。那就学那陶弘景,拄着藜杖去叩朱门。
注释
地名,在今安徽滁州一带。;滁州的一处泉水,可供人赏玩品酌。;山名,在滁州,是一处风景胜地。;可能是指道教名山武当山,玄岳为其别称,这里泛指有仙踪的名山。;南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,常隐居山中,后用为隐居的典故。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明聂山人的居住之处,‘茅舍托深栖’勾勒出一种静谧、闲适的居住环境。颔联采用列举的手法,提及庶子泉和琅琊石,这都是滁州的特色景致,以景语来丰富对聂山人居住之地的描绘,同时也暗示此地富有诗意和可游玩之处。颈联‘仙踪玄岳北,乡梦大江西’对仗工整,通过一北一西的方位词,将仙踪与乡梦相对,拓展了空间感,虚实结合,仙踪是一种空灵虚幻的事物,乡梦则饱含着浓浓的思乡之情。尾联运用陶弘景的典故,以陶弘景自比或比聂山人,表达出一种超逸、洒脱的情怀。在情感表达方面,诗中既有对聂山人居住之地的喜爱之情,也有对聂山人即将暂归滁州的送别之意,还有对那种超尘脱俗生活的向往。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适又带有几分仙风道骨的意境。主题思想主要围绕送聂山人暂归滁州展开,表达出送别之情以及对聂山人生活环境与生活态度的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。