送倪尚书赴召二首 其一
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
天书远召旧师臣,送别金陵喜气新
莫道分符淹岁月,还应听履上星辰
一江流水催行棹,两岸垂杨夹去津
三接深期调玉鼎,行看雨露万方匀
译文 / 白话释义
皇帝下诏书从远方征召原来的老臣,在金陵送别时满是喜悦的新气象。不要说外任官职耽搁了岁月,还应当会快步上朝参与国政。一江的流水催促着远行的船桨,两岸下垂的杨柳夹着离去的渡口。多次接见深切期望能够治理国家,不久将会看到恩泽普降天下。
注释
犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;语本《汉书·郑崇传》:‘崇少为郡文学史,至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学,相友善。喜为大司马,荐崇,哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争,上初纳用之。每见曳革履,上笑曰:“我识郑尚书履声。”’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。;行船。;玉制的鼎,这里指代国家朝政。;本指雨和露,这里比喻恩泽。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘送别时的‘一江流水’‘两岸垂杨’等景象,营造出一种既有着离别的氛围,又充满希望的意境。从写作手法来看,首联直叙事件,点明‘天书远召’和‘送别金陵’的主题,颔联运用对比手法,‘莫道’与‘还应’相对,强调倪尚书此次赴召的重要性,虽然曾经外任分符,但如今将有大作为。颈联通过描写江水和垂杨这些自然景物,以景衬情,既表现出送别时的不舍,又暗示着前路的顺畅。尾联则是对倪尚书的期望,希望他入朝后能够施展才华,使天下均沾恩泽,深化了主题思想。在情感表达上,既有对倪尚书离别的淡淡不舍,又有对他赴召的欣喜和对他未来的殷切期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。