送牛给事领敕命还南京三首

明 · 薛瑄 · 七言

原文
趋朝北阙近臣回,送别南风祖席开
玉佩暂辞鹓鹭侣,画船行近凤凰台
江山爽气临官署,星斗清光接泰阶
此去超迁应有日,中朝属望想重来
黄门三载北趋朝,又沐天恩下九霄
别思暂倾燕市酒,好风宜放潞河艘
家人蟢子占应近,官舍灯花结未消
圣代两京宏治化,好持忠谨答轩尧
南归紫诰喜新颁,送别都门拥大官
鸾纸分题殊浩瀚,羽觞行酒任飞翻
吕梁浪稳仙舟度,京口风清客思闲
想到秣陵瞻北极,便应咫尺见天颜
译文 / 白话释义

朝着北面的宫阙前来的近臣即将返回,在南风起时送别的筵席开启。身上的玉佩暂时告别朝中的同僚,画船渐渐靠近金陵的凤凰台。江山的爽朗之气临近官署,星斗的清辉连接着泰阶星。此次离去得到升迁应该不远了,朝廷众人期望你再次归来。 黄门侍郎三年向北到朝廷,又沐浴皇恩从九霄而下。离别的愁思暂且倾注在燕市的酒中,和畅的风适宜送潞河上的船儿出发。家人占卜的喜兆应该临近了,官舍的灯花结成还未消去。圣明的朝代在两京弘扬德治教化,要秉持忠诚谨慎来报答圣君。 向南归去喜获新颁发的诏书,在京都的城门送别围聚着大官。鸾笺上题诗内容很丰富,酒杯行酒尽情欢畅。吕梁的波浪平稳仙舟渡过,京口的清风使客子思绪悠闲。想到在秣陵遥望朝廷,就应是近在咫尺见到天子容颜。

注释

鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;古星座名,即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。这里借指朝廷。;指诏书。古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;即鸾笺,彩色的纸,多用于写诗或书信等。;古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了对仗的手法,如“玉佩暂辞鹓鹭侣,画船行近凤凰台”,“玉佩”对“画船”,“暂辞”对“行近”,“鹓鹭侣”对“凤凰台”,对仗工整,增添了诗歌的韵律美和形式美。在意境营造方面,诗中描绘了诸多的景象,如“江山爽气临官署,星斗清光接泰阶”营造出一种开阔、清朗的意境,江山的爽气和星斗的清光都给人一种宏大而美好的感觉。 在情感表达上,这是送别诗,表达了对友人离别的不舍之情,如“别思暂倾燕市酒”直接点出离别的愁思。同时又表达了对友人的祝福与期望,像“此去超迁应有日,中朝属望想重来”,希望友人能够得到升迁并且再次归来,还有对友人秉持忠诚回报朝廷的劝勉之情,“好持忠谨答轩尧”。主题思想围绕送别友人归南京展开,既体现了送别时的复杂情感,又有对友人政治前途的期许以及对圣朝的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。