送牛给事领敕命还南京三首 其二

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
黄门三载北趋朝,又沐天恩下九霄
别思暂倾燕市酒,好风宜放潞河艘
家人蟢子占应近,官舍灯花结未消
圣代两京宏治化,好持忠谨答轩尧
译文 / 白话释义

黄门官三年来一直在北方上朝任职,如今又沐浴皇恩从九霄之上回到南京。离别的愁思暂且在燕市的酒中倾诉,和顺的好风适合放行潞河上的船只。家中人占卜喜事应该临近了,官舍的灯花结了很久还未消(古时认为灯花结是吉兆)。圣明的朝代在两京大力推行德政,希望秉持忠诚谨慎来报答圣君。

注释

官名,本为秦官,汉因之。因给事于黄门之内,故名。;上朝。‘趋’表示小步快走,表示恭敬。;指天的极高处,这里指皇帝身边。;一种长脚的小蜘蛛。古人认为蟢子出现是喜事的预兆。;轩辕和唐尧,这里指代圣君。

赏析

从文学手法上看,首联中‘北趋朝’和‘下九霄’形成对比,一上一下,写出了牛给事任职地点的转换,在空间上形成强烈的落差感。颔联‘别思暂倾燕市酒’直抒胸臆,表达送别时的愁思,借燕市酒来抒发情感,富有画面感,‘好风宜放潞河艘’则是通过描写适宜行船的好风,暗示行程的顺遂。颈联运用民俗文化元素,‘蟢子占’和‘灯花结’都是古代表示吉祥的兆头,既表达对家人的思念,也有一种美好的期许。尾联点明主旨,‘圣代两京宏治化’描绘出时代的政治清明,‘好持忠谨答轩尧’则是对友人的劝勉,希望友人秉持忠诚谨慎来报答圣君,表达出对友人的政治期望以及对王朝的忠诚。整个诗在情感表达上既有离别的愁绪,又有对友人仕途的美好祝愿以及对圣君的忠诚之情。在意境营造上,既有燕市饮酒的离别画面,又有潞河行船的旅途景象,还有家人蟢子占卜、官舍灯花结的温馨想象。主题思想围绕送别友人展开,同时表达了对友人的期望和对圣代的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。