送偶武孟
明 · 史谨 · 五言律诗
原文
昔向三山去,今从二水过。
白头为客久,青眼阅人多。
夜月思江雨,春衫制越罗。
相逢仍告别,高兴在烟波。
译文 / 白话释义
往昔朝着三山的方向而去,如今从二水之畔经过。头发已白在外作客许久,用青眼相看之人众多。夜里的月光下思念着江上的雨景,春天的衣衫是用越地的丝绸制作。刚刚相逢却又要告别,兴高采烈地去往那烟波浩渺之处。
注释
传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常用来泛指仙境或远方之地。;这里指两条河流,具体所指需根据作诗的情境和地域判断。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,源于魏晋时期阮籍能为青白眼之事。;越地(今江浙一带)所产的丝绸,质地精美。
赏析
这首诗意境上给人一种淡淡的惆怅与旷达之感。诗中描绘了与友人偶武孟的相逢又即将离别的场景,‘昔向’‘今从’的对仗,将时间与空间的转换体现出来,展现出一种漂泊感。‘白头为客久’直接道出自己长久客居他乡的状态,蕴含着深深的羁旅之愁。‘青眼阅人多’则暗示自己历经世事,阅人无数。通过‘夜月思江雨’构建出一种静谧而又略带忧伤的氛围,将思念之情融入其中。‘春衫制越罗’从衣物这一细节体现出一种生活的情致。最后‘相逢仍告别,高兴在烟波’,在惆怅的离别中又有一种豁达,不以离别为悲苦,而是以一种欣然的态度走向那烟波之处,表现出诗人超脱的情怀。从写作手法上看,多处运用对仗,如‘昔向三山去,今从二水过’‘白头为客久,青眼阅人多’,使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达上,既有羁旅愁思、离别的不舍,又有豁达超脱的情怀。主题思想围绕着与友人的相逢离别展开,同时也渗透着诗人自己的身世之感与处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。