送欧阳炳四首

元 · 宋本 · 七言绝句

原文
去年清问下青云,曾把文章付与君。
眼见皇恩绊渔隐,江湖烦报白鸥群。
译文 / 白话释义

去年您被朝廷询问并被赐予高位,曾经把文章托付给您。亲眼看到皇恩束缚了您的隐逸之心,您在江湖中还要烦劳向白鸥群报告情况。

注释

清帝垂问。古时天子或上卿就疑难问题向臣下询问,叫‘清问’。这里指被朝廷询问并获得重视。;束缚、牵制。形象地写出皇恩对友人隐逸生活的限制。;隐居江湖,以捕鱼为生。常指隐士的生活状态。;白色的鸥鸟群体。在古诗中常象征自由、闲适的生活环境,这里借指友人所处的江湖环境。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将去年的清问青云与如今被皇恩羁绊的渔隐状态进行对比,突出了人物心境的变化。情感表达上,既有对友人曾得清问的羡慕,又有对其被皇恩牵绊而不能自由隐逸的惋惜之情。意境营造上,通过‘江湖’‘白鸥群’等意象,营造出一种江湖漂泊、自由受限的意境。主题思想方面,主要表达了对友人境遇的感慨以及对自由隐逸生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。