送欧阳炳四首

元 · 宋本 · 七言

原文
暖翠空蒙故国山,梦中慈母美连环
文明门外春才好,百尺吴船漾绿湾
乐圣衔杯李适之,十年春梦疾如飞
苍头零落郎君小,祖帐无知上客归
曾侍先皇法从臣,故教给札纪华勋
名山久已藏名姓,莫作区区世上文
去年清问下青云,曾把文章付与君
眼见皇恩绊渔隐,江湖烦报白鸥群
译文 / 白话释义

温暖翠色迷蒙的是故乡的山峦,梦中那慈祥的母亲就像美丽的连环。文明门外春天才刚刚美好,百尺高的吴地船只在绿色的湾流中荡漾。喜好饮酒的李适之,十年的春梦快得像飞一样。年老的仆人零落,年少的郎君,送别的帐幕无知地迎来客人归来。曾经侍奉先皇的侍从之臣,所以被赐予札记来记录华美的功勋。名山早已隐藏了姓名,不要只做这世间平凡的文章。去年清明的询问下达青云,曾经把文章交给了你。亲眼看到皇恩牵绊着隐居的人,江湖之人烦请向白鸥群报告。

注释

形容烟雾迷茫的样子,这里用来描绘故乡山峦在特定环境下的景象。;美好的连环,这里可能以连环比喻母亲,表达对母亲的思念之情,连环常被视为紧密相连、不可分割的象征。;指年老的仆人,在诗中用以表现岁月的沧桑和人事的变迁。;赐予札记,古代帝王对有功之臣的一种赏赐,这里体现了先皇对臣子的恩宠。;清明的询问,通常指皇帝对臣子的问询或考察,诗中暗示了受到皇恩的眷顾。

赏析

意境方面,描绘了故乡的山峦、春天的美景以及送别的场景,营造出一种悠远、感伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘十年春梦疾如飞’中十年与梦的对比,凸显时间的流逝。情感表达上,既有对故乡和母亲的思念,又有对时光易逝、人生变迁的感慨,同时也透露出对功名的态度。主题思想上,可能蕴含着对人生经历的反思,以及对官场与隐居的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。