送欧阳莹中往湖南谒卿漕
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
几回双脚为亲轻,未餍其亲锐此行。
白面书生谁一顾,绣衣使者自多情。
祝融雨后山归洁,彭蠡秋来水中清。
收拾还家自金玉,从渠唤我太高生。
译文 / 白话释义
有多少次为了亲人而奔波忙碌,尚未满足亲人期望就毅然踏上远行之路。一介白面书生有谁来眷顾呢,倒是那绣衣使者(御史)自己多情多义。祝融山雨后山峦洁净,彭蠡湖秋天湖水清澈。回乡时收获满满如同金玉,任凭他人说我太高傲。
注释
满足,yàn;坚决,ruì;山名,zhù róng;鄱阳湖的古称,péng lǐ;他,qú
赏析
从文学手法来看,首联‘几回双脚为亲轻,未餍其亲锐此行’直接叙事抒情,写出主人公为了亲人而踏上行程,‘几回’强调次数之多,‘锐’字生动地表现出出行决心之坚定。颔联‘白面书生谁一顾,绣衣使者自多情’使用对比手法,将白面书生的无人眷顾和绣衣使者的多情进行对比,凸显出一种世态炎凉之感。颈联‘祝融雨后山归洁,彭蠡秋来水中清’转为写景,通过描写祝融山雨后的洁净和彭蠡湖秋天的清澈,营造出一种清爽、开阔的意境,同时寓情于景,以景衬情,表达出诗人内心的一种旷达情怀。尾联‘收拾还家自金玉,从渠唤我太高生’则体现出诗人的一种自信与洒脱,不在乎他人的评价。在情感表达上,既有对亲人的责任感,又有对世态炎凉的感慨,还有一种旷达洒脱的情怀。主题思想上反映出诗人对人生旅程中的种种遭遇的思考和态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。