送潘光禄子朋使汴还朝二首

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
主恩偏宠汉臣才,奉使行看拥传回。
入洛潘安名并美,游梁枚乘赋应裁。
逍遥立尽嵩山雪,折赠心悬庾岭梅。
若向都门论鞭弭,黄金谁为筑燕台。
译文 / 白话释义

君主的恩宠偏偏眷顾有才华的汉家臣子,奉命出使眼看就要簇拥着旌旗返回。你如同入洛阳的潘安一样名声同样美好,游历梁地应该能写出如枚乘那样的辞赋。潇洒自在地站着直到嵩山的雪落尽,心中牵挂着庾岭的梅花想要折来相赠。如果在京都谈论骑射之事,谁又会为贤才筑起黄金台呢?

注释

官名,这里是对潘子朋官职的称呼。;谓出使。传,符信。古代官员出使,需持符信。;有进入洛阳之意,这里用潘安入洛的典故,指潘子朋到京城之类的地方。;到梁地游历,枚乘曾游梁,这里是说友人如枚乘般有才华能写出好赋。;马鞭和弓,泛指武器,这里借指骑射之事。;即黄金台,战国时燕昭王为招纳贤士所筑,这里指代朝廷对贤才的重视与招揽贤才的举措。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,点明‘主恩偏宠’和‘奉使’的主题,奠定全诗的基调。颔联运用典故,将出使之人与潘安、枚乘作比,夸赞其才华与名声,通过用典增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联通过描写嵩山雪和庾岭梅的景象,营造出一种潇洒而又带有思念之情的意境,‘逍遥立尽’写出一种超脱的姿态,‘折赠心悬’则表达内心的牵挂。尾联以问句结尾,‘黄金谁为筑燕台’,通过对燕昭王筑黄金台招揽贤才典故的化用,表达对当时朝廷对待贤才态度的一种思考与感慨。在情感表达上,既有对友人出使的自豪与赞赏,又有对友人的思念与牵挂,还包含着对朝廷贤才政策的隐忧。主题思想围绕着友人出使、才华以及朝廷对贤才的态度展开,多种情感交织其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。