送庞元化大参之闽元化以都谏有名

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
岩岩正色立朝间,纵有雷霆不解颜。
风急飞鹏搏瀚海,日和鸣凤集岐山。
为官味淡逢人好,作德心休到处闲。
从古庙堂钧轴客,英雄多在外台还。
译文 / 白话释义

端端正正地在朝堂上坚守正义,即使有雷霆之怒也不会改变脸色。就像疾风之中大鹏搏击浩瀚的大海,在日暖风和之时鸣凤聚集在岐山。为官清正寡欲,待人友善,修养德行心思宁静,所到之处自在悠闲。自古以来在朝廷中担任要职的人,很多英雄都是从外官的职位上归来的。

注释

高峻、高耸的样子,这里形容人物庄重、威严的样子。;原指北方的大湖,后来指广大的戈壁沙漠或浩瀚的大海,此处用以衬托大鹏搏击的广阔空间。;指朝廷。;钧以制陶,轴以转车。比喻国家政务重任,也指担负国家政务重任的人。;指在地方任职的官员。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘岩岩正色’‘纵有雷霆不解颜’的描写,直接勾勒出人物刚正不阿的形象,采用了正面描写的手法。颔联‘风急飞鹏搏瀚海,日和鸣凤集岐山’运用了比喻的手法,将庞元化比作搏击瀚海的飞鹏和岐山的鸣凤,既表现出他的壮志豪情,又暗示其品德高尚,有凤凰般的祥瑞之气。情感表达方面,诗人对庞元化充满了敬佩与赞美之情,从对他朝堂形象、为官态度等多方面的描写中得以体现。在意境营造上,‘飞鹏搏瀚海’营造出一种宏大、壮阔且充满力量的意境,‘鸣凤集岐山’则有一种祥和、贤德的氛围。主题思想上,此诗通过对庞元化的多方面描述,表达了对这样一位刚正、贤德官员的敬重,也反映出当时对于官员品德和为官之道的一种理想追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。