送潘令之邯郸

明 · 李攀龙 · 七言

原文
春满邯郸十万家,若为潘令斗繁华
请看如玉丛台女,岂让河阳县里花
为政风流不下堂,漳河春色动宫墙
遥知茂宰鸣琴曲,弹作罗敷陌上桑
赵家和璧旧知名,千载秦人说蔺生
莫道君才非百里,须将高价抵连城
邯郸出宰气何雄,伫日征书奉汉宫
制锦但令成五色,如花岂羡鲍家骢
译文 / 白话释义

春天布满邯郸的十万人家,潘令拿什么来与这样的繁华相比呢?请看那如同美玉般的丛台女子,哪里会输给河阳县里的鲜花。处理政务潇洒自在不必下堂,漳河的春色晃动着宫墙。远远就知道贤明的县官弹奏的琴曲,是弹奏罗敷的《陌上桑》。赵国的和氏璧早就闻名,千年来秦国人都谈论蔺相如。不要说您的才能不能治理小县,应当把您的高才看作价值连城。邯郸出去的县官气势多么雄壮,等待有一天征召的文书会奉到汉宫。治理县邑只要能让它五彩斑斓,又何必羡慕鲍家骢那样的名马呢。

注释

古台名,在邯郸城中,为战国时赵王所筑。;古地名,晋代潘岳曾任河阳令,他曾令全县遍植桃李。;对县官的敬称。;中国历史上著名的美玉,在春秋战国时期被视为稀世珍宝。;指蔺相如,战国时赵国的大臣,有勇有谋。

赏析

这首诗在意境上描绘了邯郸繁荣的景象,如‘春满邯郸十万家’一句,开篇就给人一种生机盎然、热闹繁华的感觉。在写作手法上,多处运用典故。像‘河阳县里花’‘和氏璧’‘蔺生’‘罗敷陌上桑’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者能够通过联想典故中的故事来加深对诗歌的理解。情感表达上,对潘令充满了赞美之情,从他治理地方的能力,如‘为政风流不下堂’,到将他与众多有名的事物相比,如价值连城的和氏璧等,表达出对他极高的期待与钦佩。主题思想围绕着对潘令赴邯郸任职的赞美与祝福展开,既展现出邯郸的地域魅力,又强调了潘令的才华与未来的发展潜力。诗中的景物描写也起到了烘托气氛的作用,如‘漳河春色动宫墙’,用漳河的春色来映衬潘令治理下的地方充满生机与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。