送潘令之邯郸 其一

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
春满邯郸十万家,若为潘令斗繁华
请看如玉丛台女,岂让河阳县里花
译文 / 白话释义

邯郸城中十万户人家都充满了春色,潘县令怎样去跟这样的繁华景象相比呢?请看那如同美玉般的丛台女子,难道会逊色于河阳县里的花朵吗?

注释

怎样,如何。多用于古汉语诗词中,表疑问。;邯郸的古迹名,此处以丛台代指邯郸,也是邯郸的代表性意象。;古地名,这里应是用河阳县花的典故。河阳县曾遍种桃李,花开灿烂。

赏析

这首诗在意境上,通过‘春满邯郸’描绘出邯郸城生机勃勃、繁华热闹的景象,‘十万家’更是以数量词强调出其规模之大。从写作手法来看,首句直接写景,以景起兴,为下文的叙述做铺垫。在情感表达方面,有一种对邯郸城的盛赞之情,同时也略带对潘令的调侃,用‘若为’一词巧妙地将潘令与邯郸的繁华联系起来。并且诗中运用了对比的手法,将邯郸的丛台女与河阳县里的花作对比,以花来衬托女子的美貌,表现出邯郸女子的独特魅力,也从侧面烘托出邯郸城的独特之处。主题思想上,以送潘令去邯郸为背景,通过对邯郸城景象和人物的描写,表达出对邯郸的印象与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。