送潘络克理进士之京
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
冬如春暖促梅花,折得疏枝赠使车。
试上黄金台上望,无边红杏夺晴霞。
译文 / 白话释义
冬天像春天般温暖催开了梅花,折下稀疏的梅枝赠送给使者的车驾。试着登上黄金台远望,无边无际的红杏比绚烂的晴霞还要夺目。
注释
使者所乘之车。古代常用来指代奉命出行的使者。
赏析
这首诗意境开阔且富有层次感。首句'冬如春暖促梅花'点明时令,以反常的'冬如春暖'为全诗奠定了一种和暖的基调,一个'促'字生动地写出了梅花在暖冬中绽放的状态,仿佛是被催促着盛开,富有动态感。第二句'折得疏枝赠使车',通过折梅相赠这一行为,既体现出对友人离别的不舍之情,又增添了一种诗意的送别氛围。'试上黄金台上望,无边红杏夺晴霞'两句,运用联想和对比的手法,从眼前的梅花联想到友人到达京城后的景象,黄金台是具有特殊文化意义的地点,这里登上高台远望,看到无边的红杏与晴霞争艳,画面色彩绚丽,意境宏大。在情感表达上,既有送别友人的不舍,又有对友人进京后的美好祝愿与期许,借景抒情,情寓于景中。主题思想上,主要围绕送别友人展开,同时也透露出对京城的向往和对友人前途的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。