送潘廷俊任广东德庆州州同知二首

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
之官德庆过南安,触我老怀千百端。
铁汉楼头风烈烈,金莲山上月团团。
高崖巳凿羊肠路,钜石俱销鸡脚滩。
君肯携壶寻旧迹,梅花国里正清寒。
译文 / 白话释义

你到德庆赴任要经过南安,这触动了我的许多思绪。铁汉楼头风势猛烈,金莲山上明月团圆。高高的山崖上已经开凿出了如羊肠般的道路,巨大的礁石都已在鸡脚滩被销除。您要是愿意带着酒壶去寻找旧日的遗迹,那梅花盛开的地方正是清冷寒冽之时。

注释

官名。明清时期为知州的佐官,属于地方官职。;应是当地的一处标志性建筑,具体的文化内涵可能与当地的历史、人物或者传说有关。;当地的一座山,可能因其形状或者山上的某种植物、传说而得名。;像羊肠一样曲折狭窄的道路,形容山路崎岖难行,常用来表示道路艰险。;巨大的石头。‘钜’通‘巨’,表示大的意思。;应是当地的一处河滩,名字可能与其形状或者河滩上的石头分布等特征有关。

赏析

从文学手法上看,首联‘之官德庆过南安,触我老怀千百端’直接点明事由,引发下文的思绪。颔联‘铁汉楼头风烈烈,金莲山上月团团’运用了对仗的手法,‘风烈烈’和‘月团团’在词性和意境上相对,一刚一柔,描绘出了当地不同的景象,风的猛烈与月的团圆,形成了鲜明的对照,画面感很强。颈联‘高崖巳凿羊肠路,钜石俱销鸡脚滩’继续描写当地的地貌特征,通过对路和滩的描述,侧面展现出当地建设的成果或者自然风貌的变化。尾联‘君肯携壶寻旧迹,梅花国里正清寒’以一种邀请的口吻,将梅花盛开的清冷意境与对友人的期待相结合,情与景相融合。在情感表达方面,既有对友人赴任之地的熟悉与怀念,也蕴含着对友人的期许,触景生情,将个人的情思融入到对当地景色的描述之中。在意境营造上,通过对风、月、崖、滩、梅花等意象的描写,构建出了一个富有层次感的地域风貌图,既有风烈烈的壮阔,也有月团团的柔美,还有梅花清寒的高洁。主题思想上,这首诗以送别友人赴任为背景,在描述友人赴任之地的同时,也表达了自己的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。