送平江陈总兵
明 · 韩雍 · 七言
伟大啊伟大啊陈将军,年少时既学习武艺又学习文化知识。长大成才后承袭封爵,一出现就显得超越众人。登上将坛稍作施展就成为指挥万人的将领,能够勤奋努力且坚守廉洁耿介。被皇上所赏识任用越发隆重,在苍梧开府拜受高官。来到百越之地气势更加充盈,所到之处发号施令都能成功。蛮夷畏惧他的威严不敢造反,才知道世上有真正的英雄。近来听说漕运的法令有很多弊端,更何况河岸上还有盘剥的费用。多年累积的债务没有办法偿还,贫困的军队处境狼狈只能徒然叹气。大家的情绪却回想起你的祖父,当时开创了漕运畅通的局面。将军你必定得到家传的方法,期望长远效仿而收获相同的功绩。朝廷大臣听到这些交互上奏举荐,仰仗圣上聪慧特别倚重眷顾。才看到征召的诏书下到岭南,淮甸之地已经满是欢呼声。人们期望您大有作为,您到任之后首先要做什么呢?从自身开始扫除旧的弊病,必须采用适宜的好方法。高大的楼船在秋水上远远航行,明月的光辉洒在行人身上。道路两旁簇拥相送的有千万人,谁不落泪而反复称赞。穿着华美的衣服持着玉节经过南京,不久就除去旧草拜祭祖先的坟墓。坟墓前有祠堂边哭泣边祷告,发誓要努力效仿延续家族的声誉。您没看到萧何于关中供应粮草,论首功地位排在众将之前。又没看到寇恂在河内转运物资充足,在云台被画像纪念。大丈夫富贵不值得一说,重要的是让朝廷内外都仰慕其风范。
廉洁耿介,指廉洁正直,不随流俗。;被皇上所察知。简,选择,选拔;宸衷,帝王的心意。;拜受高官。膺,接受,承当;大拜,指拜相封侯之类的高官。;旧时指国家从水道运输粮食,供应京城或接济军需。;隔年的草,这里指坟墓上长的草,表示去世已久。
这首诗主要运用了直接叙述和用典的手法。在叙述中,诗人从陈将军的年少才学开始,讲述他袭爵、展才、受重用、建功等经历,条理清晰地勾勒出陈将军的形象。如‘伟哉伟哉陈将军,少年学武兼学文’直接开篇点明人物形象。用典方面,诗中提及陈将军的祖父开创河运之功,以及萧何关中给馈饷、寇恂河内转运足的典故,以古人之功来类比陈将军此行的期望,既丰富了诗歌内涵,又暗示将军身负重任。从情感表达上看,诗人对陈将军充满崇敬和期望。诗中多次表达对将军的赞美,如‘伟哉伟哉陈将军’‘始知世有真英雄’等句,崇敬之情溢于言表。同时,对将军赴任漕运改革也寄予厚望,希望他能效仿古人做出功绩。在意境营造上,诗中有‘楼船遥遥泛秋水,明月流光照行李’这样的句子,营造出一种开阔又略带离情的氛围,既描绘出将军行程的景象,又烘托出人们对将军的不舍与敬重。主题思想上,通过对陈将军的赞扬和期望,表达出对将军能够革新漕运、重振军威、光大家族的期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。