原文

孔山高嵯峨，其下一区宅。

敷床万牙签，宁取籯金积。

委身事君子，星驾莫遑息。

岂不念林岩，政尔柄枢极。

巨川尔杭之，陛下心以怿。

累章拜俞旨，告廷扬显册。

一笑堂印抛，我友浮丘伯。

士以名德重，如护万金璧。

受宠惕临深，持满常惧溢。

恭惟学古胸，富有经世策。

探怀取二三，兴运际五百。

贤人如参术，足以壮国脉。

兹理要密庸，宁复胶于迹。

肘后可无传，能使寿金石。

先生还孔山，宸奎揭素壁。

似胜平泉墅，林立万株石。

向来翘材馆，楹桷富山积。

终焉愧轮囷，可能补寸尺。

浙潮浪拍天，归帆风借力。

百拜寿斯文，华皓配南极。

何当脱拘挛，日侍维摩室。

译文 / 白话释义

孔山高大巍峨，山下有一处住宅。铺开的床上有上万册书籍，宁可积聚学问也不积攒金银。全身心侍奉君子，星夜驾车也不停息。难道不思念山林岩穴吗？只是正在执掌国家的权柄。在大河中航行掌舵，陛下心中因此喜悦。多次上奏章得到批准的旨意，朝廷宣告表彰的册命显赫。笑着抛开相印，我的朋友如同仙人浮丘伯。士人凭借名声和品德被看重，就如同守护价值万金的玉璧。受到宠爱警惕如同面临深渊，持盈满时常常害怕满溢。恭敬地想到有着学习古人的胸怀，富有经世的谋略。从怀中取出二三条（策略），正好遇上兴盛之运五百年（之期）。贤人就像人参、白术，足以使国家的命脉强壮。这个道理关键在于默默地发挥作用，难道还要拘泥于行迹？肘后不需要什么方书（指不需要什么秘诀），就能使寿命如金石般长久。先生回到孔山，皇帝的御书高挂在白色的墙壁上。似乎胜过平泉庄别墅，（那里）林立着上万块石头。从前的翘材馆，柱子和椽子堆积如山。最终还是羞愧自己才疏学浅，可能只能有微小的补益。浙江的潮水浪涛拍天，归帆借着风力。多次叩拜祝福这样的文化（贤人），白发苍苍如同南极星般长寿。什么时候能够摆脱拘束，每日侍奉在维摩诘的居室（表示亲近贤德之人）。

注释

形容山势高峻。cuó é；这里指书籍。古时藏书者系于书函上作为标志以便翻检的牙制签牌。；满籯的金银，指财富。yíng jīn；星夜驾车而行，形容急迫。；喜悦。yì；同‘扬’，宣扬。yáng；本指树木屈曲盘绕的样子，这里指自己才疏学浅。lún qūn；御笔。宸，帝王的代称；奎，奎星，主文章，故用以指帝王的文章、墨迹等。

赏析

这首诗意境开阔又不失清幽，通过对友人归乡的描写，展现出一种豁达与敬重交织的氛围。在写作手法上，多处运用比喻，如‘士以名德重，如护万金璧’，将名德比作万金璧，生动形象地表现出名德的珍贵。‘贤人如参术，足以壮国脉’把贤人比作参术等药材，强调贤人的重要性。借景抒情之处也有体现，‘淛潮浪拍天，归帆风借力’，借潮水和归帆的景象，既描绘出友人归乡途中的壮阔画面，又暗示友人归乡顺遂。情感表达丰富，既有对友人高尚品德的敬重，如‘先生还孔山，宸奎揭素壁’，表达出友人地位尊崇；又有对友人离去的不舍，如‘何当脱拘挛，日侍维摩室’，希望还能再次亲近友人。主题思想围绕着友人解职归乡展开，在对友人的描述中，体现出对其品德、才能的赞美，也蕴含着对世情的感悟，如对名德、贤才在治国中的重要性的认识。

主题与意象

送别赞美归隐借景抒情比喻议论抒情

送平章解机政以保宁之节荣还里第