古松移自徂徕嶂，种向君家玉坡上。
gǔ sōng yí zì cú lái zhàng ， zhǒng xiàng jūn jiā yù pō shàng 。
频年养成合抱材，高拂云霄势相望。
pín nián yǎng chéng hé bào cái ， gāo fú yún xiāo shì xiāng wàng 。
花飘金粉满地香，扫花酿酒为琼浆。
huā piāo jīn fěn mǎn dì xiāng ， sǎo huā niàng jiǔ wèi qióng jiāng 。
长镵□荼不可计，石火夜煮充饥肠。
zhǎng chán □ tú bù kě jì ， shí huǒ yè zhǔ chōng jī cháng 。
清风萧萧四时起，灵籁入帘和绿绮。
qīng fēng xiāo xiāo sì shí qǐ ， líng lài rù lián hé lǜ qǐ 。
水纹簟席眠不得，两耳尘埃一时洗。
shuǐ wén diàn xí mián bù dé ， liǎng ěr chén āi yī shí xǐ 。
庄椿八千多寿龄，傲吏载入南华经。
zhuāng chūn bā qiān duō shòu líng ， ào lì zài rù nán huá jīng 。
大夫荣封独此树，颜色不改长青青。
dà fū róng fēng dú cǐ shù ， yán sè bù gǎi cháng qīng qīng 。