送蒲秀才游南剑兼简上官守

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
十年万事尽参差,惟有骚人似有期。
山水窟中为俗吏,簿书堆里得新诗。
从来好古几成癖,此去论交亦可知。
安得相从飞两桨,看他郡国犬生牦。
译文 / 白话释义

十年来万事都错落不齐,只有诗人似乎还有所期待。在山水胜境中做个俗吏,在文牍堆里写出新诗。从来喜好古风几乎成癖,这一去与人结交也能知晓。怎能相随划动双桨,看那郡国里狗生出牦牛(喻指荒诞之事)。

注释

长短、高低不齐的样子,这里指世事的错落、不如意。读音:cēn cī;诗人,因屈原作《离骚》,后来称诗人为骚人。;洞穴,这里指山水幽深之处。读音:kū;官府中的文书、档案。;结交,交朋友。;牦牛,一种牛。读音:máo

赏析

从文学手法上看,首联‘十年万事尽参差,惟有骚人似有期’运用对比手法,将‘十年万事’的无常与‘骚人’的有所期待相对比,突出诗人对蒲秀才的一种特殊的期许或者说在纷扰世事中诗人与蒲秀才在精神上的独特性。颔联‘山水窟中为俗吏,簿书堆里得新诗’是一种现实与诗意的交织描写,在山水胜地却身为被世俗事务缠身的官吏,但仍能在公文案牍间写出新诗,表现出一种苦中作乐、在平凡中寻找诗意的情怀。颈联‘从来好古几成癖,此去论交亦可知’直接点出蒲秀才好古成癖的特点,并且对他此去交友情况作出一种推测性的描述,侧面表现出对蒲秀才品行的了解与信任。尾联‘安得相从飞两桨,看他郡国犬生牦’运用奇特的想象,用‘犬生牦’这种荒诞的景象表达一种想要远离荒诞世俗,与友人一同畅游的愿望,充满了超现实的浪漫主义色彩。在情感表达上,有对友人的理解、赞赏,还有对共同出游、远离世俗纷扰的渴望。在意境营造上,既有山水窟、双桨等清新的意象,又有簿书堆的世俗意象,两者相互交织,构建出一种矛盾又和谐的意境。主题思想围绕着对友人的送别,表达对友人的情谊、对友人品行的肯定以及对一种理想的出游生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。