送千二十姪五首 其一

宋 · 李吕 · 七言绝句

原文
江头片片玉梅飞,岭路迢遥雪正迷
乘兴为谁骑马去,不辞迎冻散双蹄
译文 / 白话释义

江头有一片片洁白如玉的梅花飘落,山岭间的道路遥远绵长,大雪正纷纷扬扬迷乱人眼。(你)是为了谁而乘兴骑马离去呢?不辞严寒冻馁让马蹄奔走。

注释

遥远的样子。;趁着一时高兴。;冒着寒冷。;这里指马的蹄子,代指骑马奔走。

赏析

从文学手法上看,首句‘江头片片玉梅飞’描绘出一幅江头梅花飘落的画面,以‘片片’写梅花之多且轻盈,‘玉梅’不仅点明梅花的洁白,还增添了一种高洁之感,采用视觉描写。‘岭路迢遥雪正迷’则进一步拓展画面,由江头到岭路,写出路途的遥远,‘雪正迷’描绘出大雪纷飞、遮天蔽日的景象,从视觉上给人以强烈的冲击。情感表达上,诗人对姪子有一种关切之情,姪子骑马离去,诗人心中有着疑惑‘乘兴为谁骑马去’,同时又有一种担忧,因为路途遥远且环境恶劣,但姪子却‘不辞迎冻散双蹄’,展现出姪子的一种潇洒、不羁的形象,诗人的情感也在疑惑、担忧与对姪子这种行为的欣赏之间交织。在意境营造方面,江头、岭路、玉梅、飞雪等意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝洒脱的意境。主题思想上,既表现出姪子的独特行为与气质,也流露出诗人对姪子的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。