送钱蒙仲赴举
宋 · 刘季孙 · 绝句
原文
膝下五车就业,殿前三月亨途。
日出唤君名姓,春风吹过江湖。
译文 / 白话释义
在父母身边饱读五车之书以成就学业,在宫殿之前(指朝廷科举考场)将有通达的仕途。太阳升起之时(指科举放榜)会呼唤你的姓名,春风将吹送你遨游江湖(指踏上仕途,游历四方)。
注释
儿女幼时常在父母跟前,这里指在父母身边。;形容读书多,学问渊博,出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车’。;通达的仕途。亨,顺利。;呼叫,呼喊。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁直白。整体采用了叙事的手法,前两句分别点明钱蒙仲在家中勤奋读书,学业有成,以及即将面临科举考场,踏上仕途前景光明。从情感表达来看,蕴含着对友人的美好祝愿,希望友人能够在科举中取得成功。在意境营造方面,‘日出唤君名姓’描绘出科举放榜时那种充满希望与激动人心的画面,‘春风吹过江湖’则营造出一种开阔、舒畅且充满生机的氛围,象征着友人踏上仕途后的顺遂。主题思想围绕着对友人赴举的祝愿与期许展开,表达出对友人学业成果的肯定以及对其未来仕途的乐观期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。