送钱受之侍郎枚卜罢归一篇

明 · 茅元仪 · 五言

原文
晶晶日月,雨雪忽零
岂无师保,束此宁人
维桑失系,朽索弗宁
大木将拔,先剪厥阴
矫矫荩臣,夷之斮之
显显令人,谪之诼之
言窜江沚,隐斯骲也
自幽私宫,避斯驳也
鼎沉而起,星坠而升
如日再中,如月再盈
言巾我车,言濯我缨
辟此皇路,以迟汇征
汇征伊何,首论盐梅
惟和惟一,无待尔枚
田畯盘舞,红女解颏
翳云何自,晦此中台
浣布于火,乃愈鲜也
茜金于垆,乃愈坚也
人亦有言,靡不有天
高高在上,焉用便便
言驾言迈,归我初服
匪曰初服,匪帝畴复
于以御之,我躬粥粥
妇不可媚,岂待詹卜
拂水涓而,耕罢可浴
虞山咫而,咏罢可牧
斟之酌之,奚暇枕曲
愿言怀人,穷此遐目
煌煌帝业,莫或缵而
昭昭先微,莫或亶而
及尔政成,恐或????而
假此暇日,往者衎而
神龙将蛰,并及于蝘
沧流欲竭,祸先于鳟
嗟我何人,亦槛亦圈
愿因商风,从子荒遁
高后在天,哀此下民
笃生神孙,哲惠且英
襄焉穆穆,终矣明明
惟日之环,匪河之清
译文 / 白话释义

明亮的日月啊,雪和雨忽然降下。难道没有太师太保吗,却要束缚这位贤人。桑树失去了维系,腐朽的绳索不能安宁。大树将要被拔起,先砍断它的树荫。刚直忠诚的大臣,却被伤害杀戮。显赫的官员,被贬谪被诽谤。说是被放逐到江边,隐藏起来以避开这些。自己幽居在私人的宫室,躲避这些驳斥。宝鼎沉下又浮起,星星坠落又升起。如同太阳再次到中天,如同月亮再次圆满。说要整理我的车,说要洗涤我的帽缨。开辟这帝王的道路,来等待众人前来。众人前来做什么呢,首先讨论治国贤才。只求和谐统一,不需要你占卜(枚卜)。农夫欢乐地舞蹈,织工们欢笑。为什么云会这样,遮蔽了这中台(喻宰辅之位)。在火中浣洗布帛,却更加鲜亮。在熔炉中冶炼金子,却更加坚硬。人们也说过,没有什么不取决于上天。高高在上的天,哪里用得着能言善辩。说要驾车出行,回归我最初的衣服(喻初心)。不只是说初心,不是帝王谁能恢复。用什么来抵御呢,我自身恭敬谨慎。妇人不可谄媚,哪里需要占卜。拂水缓缓流淌,耕种完可以洗浴。虞山近在咫尺,咏诗之后可以放牧。斟酌啊,哪里有闲暇醉酒。希望怀念那个人,穷尽这远望的目光。辉煌的帝王大业,没有人来继承。显著的先王美德,没有人来光大。等到你的政事成功,恐怕有谗言。借着这个闲暇的日子,过去的日子快乐啊。神龙将要蛰伏,连带着壁虎(蝘蜓)。沧海将要干涸,灾祸先降临到鳟鱼身上。可叹我是什么人呢,也被困在牢笼。希望借着秋风,跟随你远远遁去。高天上的皇后(神灵),哀怜这些百姓。上天厚待降生了神孙(帝王),聪慧仁爱而且英明。辅佐他庄严和睦,最终贤明。就像太阳循环,不是黄河水变清(喻太平难遇)。

注释

指不指名的占卜,这里有选拔人才的意思。;砍,斩。;骨制的箭头。这里代指灾祸。;下巴。这里‘解颏’表示欢笑的样子。;实在,诚然。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比兴手法,如‘晶晶日月,雨雪忽零’以自然景象起兴,为下文的叙述奠定基调。‘大木将拔,先剪厥阴’通过大树与树荫的关系比喻忠臣遭迫害的境遇,形象生动。在情感表达方面,充满了对钱受之被罢归的同情与不平,如‘矫矫荩臣,夷之斮之。显显令人,谪之诼之’,表达对忠臣被残害、贤才被谪贬的愤懑。在意境营造上,诗中描绘了日月、雨雪、桑树、大木等多种景象,构建出一种或明朗或压抑的氛围,如‘鼎沉而起,星坠而升’既有沉沦后的希望之感,又有几分动荡不安的气息。主题思想上,既表达对钱受之遭遇的看法,又有对朝廷用人、时政的隐晦批判,也包含对未来的期许,希望有贤明君主和良好政治局面。整首诗情感深沉,意象丰富,思想内涵深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。