送佥宪陈粹之考满过姑苏
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
君到吴门好住船,故人尊酒谩留连。
宦途迟速只如此,世态翻腾听自然。
玄墓山藏兜率地,洞庭湖接郁蓝天。
清游自是多酬唱,好向天池石上镌。
译文 / 白话释义
您到苏州最好停船住下,老朋友们备着美酒随意留连一番。仕途上的快慢不过就是这样罢了,世间百态的起伏变化就听其自然。玄墓山隐藏着兜率天般的胜境,洞庭湖连接着湛蓝的天空。清雅的游玩自然会有很多唱和酬答之作,最好就在天池的石头上镌刻(留念)。
注释
佥都御史的美称,明代的监察官员。;明代针对每一位任职到一定期限的官员进行的一般性考核。;佛教用语,指兜率天,为欲界六天中的第四天。这里形容玄墓山的胜境如同兜率天般美好。;雕刻。
赏析
这首诗意境悠然旷达。从文学手法来看,首联直接点明友人到达姑苏的情景,‘好住船’‘谩留连’用词平实却生动地描绘出一种惬意的氛围。颔联通过对仕途迟速与世态翻腾的态度,运用议论的手法,表达出一种豁达的人生观,体现了诗人对世事的通透理解。颈联描绘了玄墓山和洞庭湖的景色,一‘藏’一‘接’,将山与兜率地、湖与蓝天的关系巧妙地勾勒出来,从写景的角度拓展了诗歌的空间感和意境的深邃感。尾联又回归到友人的清游,想象友人在游玩中会有很多酬唱之作,并希望他能在天池石上镌刻留念,增添了一种文雅的情致。情感表达上,既有对友人的情谊,希望友人在姑苏能尽情享受游玩的乐趣,又蕴含着诗人自身的旷达情怀和对人生的感悟。主题思想方面,既有对友人行程的关注与祝愿,又有对人生、世事的哲理思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。