送钱学士
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
漫嗟清世隐才能,自古名高造物憎。
碧水丹山须暂乐,玉堂金马待重登。
一杯朝雨伤摩诘,万里秋风送季膺。
我欲从归归未得,海天长望起鲲鹏。
译文 / 白话释义
空自感叹清平之世埋没了才能,自古以来名声太高会被造物主嫉恨。在碧水丹山之间应该暂且欢乐,那玉堂金马般的高位等待着重回。一杯离别的朝雨让王维感伤,万里秋风送友人远行。我想要跟从你归去却不能做到,只能在海天之间长久凝望那高飞的鲲鹏。
注释
指创造万物的神,也指自然。;玉堂殿和金马门,代指高官显位,出自汉代扬雄《解嘲》:‘历金门,上玉堂有日矣。’;王维,字摩诘,唐代著名诗人,他的送别诗情感真挚细腻。;这里是指代友人,可能是借用与友人某些相似特征的古人之名。;古代传说中的大鱼和大鸟,出自《庄子·逍遥游》,这里用以表达志向高远等意。
赏析
这首诗首联以议论起笔,‘漫嗟清世隐才能,自古名高造物憎’,表达了对有才能之人在清平之世却被埋没以及自古才高者易遭忌恨这种现象的感慨,为全诗奠定了一种深沉的情感基调。颔联‘碧水丹山须暂乐,玉堂金马待重登’,是对友人的劝勉,在优美的自然环境中暂且行乐,但也暗示友人不要忘记仕途的追求,对仗工整,一景一仕途,情景交融。颈联‘一杯朝雨伤摩诘,万里秋风送季膺’,运用典故,‘摩诘’是王维,王维有送别诗的佳作,‘季膺’这里代指友人,通过王维的典故和秋风送别的画面,增强了离别的伤感氛围,以景衬情,将送别之情表达得更加浓郁。尾联‘我欲从归归未得,海天长望起鲲鹏’,诗人说自己想要跟友人一同归去却无法做到,只能望着海天之间的鲲鹏,以景结情,意境开阔而又蕴含着无奈和对友人的羡慕之情,在结构上也呼应了全诗的送别主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。