送谦巽中住草堂梵安
明 · 如兰 · 五言律诗
原文
万里桥西路,百花潭上居
凉风生锦树,晓雨浥红蕖
好著诒谋钞,重论止观书
扁舟时有便,来往问何如
译文 / 白话释义
在万里桥西边的道路旁,百花潭上的居所。凉风吹动着华美的树木,清晨的雨润泽着红色的荷花。好好撰写留给后人的著述抄本,重新论述止观之书。小船时常方便往来,过来询问情况如何。
注释
湿润。在古汉语中多用来形容雨水等使某物湿润,如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;芙蕖,即荷花。在古代诗词中常常用来指代荷花,增添诗歌的美感。;指父祖对子孙的训诲。在这里指留给后人的谋划或者著述。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘万里桥’‘百花潭’点明地点,直接叙事,简单明了地交代友人的居住之所,画面感强。颔联‘凉风生锦树,晓雨浥红蕖’运用了描写的手法,一‘生’一‘浥’生动地表现出凉风、晓雨下的树木和荷花的状态,动静结合,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达方面,字里行间透露出对友人的关切之情。主题思想上,既有对友人居住环境的描写,又表达了对友人学术著述的期许,希望友人能在这清幽之地好好著书立说,同时也表现出自己对友人的牵挂,期待时常有小船往来互通消息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。