送钱绪山
明 · 杨爵 · 七言律诗
原文
与君同难两年分,至道常期日以新。
时讲尽忠兼尽孝,共成为子与为臣。
圜中岁月杞人老,天外风尘世路湮。
耿耿每怀无限思,明朝有感向谁陈。
译文 / 白话释义
和您共同经历患难两年分别,对于最高的道理常常期望日益更新。时常讲论尽忠又尽孝的道理,一起做好儿子和臣子。牢狱中的岁月使人如杞人般忧老,尘世的道路在天外风尘中被湮没。忠诚恳切常常怀有无限的思念,到了明天这些感慨向谁去诉说呢。
注释
古代指牢狱之中。;这里用‘杞人忧天’的典故,指因忧虑而显得衰老。;埋没、堵塞的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情相结合的手法。首联回顾与友人共同患难又分别的经历,直接叙述中蕴含着对友情的珍视。颔联阐述尽忠尽孝的观点,议论之中体现出儒家传统思想的影响。颈联‘圜中岁月杞人老,天外风尘世路湮’对仗工整,‘圜中’与‘天外’,‘岁月’与‘风尘’,‘杞人老’与‘世路湮’两两相对,通过对比,描绘出狱中岁月的煎熬和尘世道路的渺茫。在意境营造上,整体氛围较为压抑、沉闷,‘圜中’‘杞人老’‘世路湮’等词勾勒出一种灰暗、沧桑的意境。在情感表达方面,诗人表达了对友人深深的思念,同时也流露出在困境中的忧愁与感慨。主题思想上,既有对友情的缅怀,也有对自身境遇的无奈以及对忠孝等道德观念的秉持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。