送浅斋郭宪副进表之京
明 · 陈达 · 七言律诗
原文
乌府先生拥使旌,玉函驰献片帆轻
滩声入夜怀增壮,树色经秋眼倍明
红日喜瞻双凤阙,白云遥指万安城
莫因家庆频留恋,还慰南闽伫望情
译文 / 白话释义
郭宪副先生从乌府出发,持着使者的旗帜,带着装在玉匣中的表章轻快地乘船进京。夜晚滩声传入耳中使情怀更加壮阔,经秋的树色入眼更觉得明朗。高兴地瞻望京城的双凤阙,远远指向万安城的方向。不要因为家中喜事而频频留恋,还是要慰藉南闽地区殷切盼望的人们的心情。
注释
御史府。《汉书·朱博传》:‘是时御史府吏舍百余区,井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号曰“朝夕乌”。’后因称御史府为‘乌府’或‘乌台’。;明清时地方各道的副长官,辅助长官处理政务。;宫门前的望楼,这里代指京城的宫殿建筑。;可能为当时的一个地名,具体所指需结合更多的历史地理资料确定,此处应为郭宪副的家乡所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物郭宪副‘拥使旌’的出行状态以及‘玉函驰献’的任务,平铺直叙却简洁明了地引出主题。颔联‘滩声入夜怀增壮,树色经秋眼倍明’运用视听结合的手法,夜里的滩声入耳,入秋的树色入眼,从感官角度丰富了画面,‘怀增壮’‘眼倍明’也巧妙地烘托出人物进京的积极心境。颈联‘红日喜瞻双凤阙,白云遥指万安城’中,‘红日’‘白云’既是自然景物,又有着祥瑞、高洁的象征意义,通过描写郭宪副瞻望京城的方向,遥指家乡的方向,表现出他行程中的思绪和心境,情景交融。尾联‘莫因家庆频留恋,还慰南闽伫望情’直抒胸臆,告诫郭宪副不要因为家中的喜庆之事而过度留恋,要去完成使命,慰藉家乡人们的盼望之情。整首诗情感表达积极向上,既表达出对郭宪副进京的祝愿,又有一种积极入世的情怀。在意境营造上,既有夜间滩声、秋树树色这样富有诗意的自然意境,又有对京城双凤阙等代表的政治文化意境的描写。主题思想上主要是送别友人进京,表达对友人的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。