送谯比部还顺庆
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
归去嘉陵江上春,䄡帷不复厌风尘
巴山渐出云连楚,剑阁回看雪照秦
岁晚江湖多病疏,时危裘马倦游人
明光起草君无薄,汉主恩深侍从臣
译文 / 白话释义
回到嘉陵江上正值春天,不再厌恶旅途的风尘。巴山渐渐远去,云朵连着楚地,在剑阁回头看,白雪映照秦地。到了年末,在江湖上的人多疾病且生分,时局危难,富贵之人也厌倦了游历。在明光殿起草诏令的您不要看轻自己,汉主对侍从之臣恩情深重。
注释
车上四周的帷帐。此处代指车驾,也可理解为旅途。;轻视,看不起。
赏析
从文学手法上看,颔联‘巴山渐出云连楚,剑阁回看雪照秦’运用了对偶的手法,句式工整,‘巴山’对‘剑阁’,‘云连楚’对‘雪照秦’,在写景之中蕴含着空间的转换,画面感极强。在意境营造方面,诗中描绘了巴山、剑阁的景色,如云与雪,营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。情感表达上,既有对友人归乡途中景色的想象与描述,又有一种对友人的劝勉和安慰。前两联写友人归途中的景色,后两联则更多的是情感的交流,诗人感慨自己‘岁晚江湖多病疏’,同时对友人说‘明光起草君无薄,汉主恩深侍从臣’,有对友人在仕途上的一种鼓励,主题思想体现了对友人离别的不舍、对友人仕途的期许以及诗人自己的身世之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。