松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
人日肩舆度晓峰,长松偃蹇倚晴空。
几年不见根如铁,老境重来鬓似蓬。
独树未须夸老杜,五楸那复论韩公。
青幢翠盖貌难似,想见霏霏烟雨蒙。
译文 / 白话释义
人日这天乘坐轿子越过山峰,长长的松树高耸斜立靠着晴空。几年不见它的根如同铁一般坚硬,老年之时再次来到树下头发像蓬草一样。单独的一棵树不必夸赞杜甫诗中的树,五棵楸树也不用再与韩愈所写的相比。它那青色的旗幡翠色的华盖的样子难以相似,能想象到在霏霏细雨烟雾迷蒙中的样子。
注释
高耸、屈曲的样子。yǎn jiǎn;旧俗以农历正月初七为人日。;轿子。这里指乘坐轿子。;指唐代诗人杜甫。;指唐代诗人韩愈。;这里用来形容松树的枝叶像青色的旗帜和翠色的华盖。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子。fēi fēi
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人日乘舆过山看到高耸入云的长松,运用白描手法勾勒出一幅画面,'长松偃蹇倚晴空'直接描写松的姿态,将松的高耸挺拔展现出来。颔联运用对比手法,'几年不见'的时间跨度下,将松树不变的'根如铁'和人已老'鬓似蓬'相对比,感慨时光的流转和物是人非。情感表达上,既有对松树多年不变的坚韧的惊叹,又有对自己年华老去的惆怅。在意境营造方面,诗的尾联'青幢翠盖貌难似,想见霏霏烟雨蒙',描绘出松树如青幢翠盖般的形象,又想象它在霏霏烟雨笼罩下的朦胧美,营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想上,借对松树的描写与感叹,表达出岁月无情,人在自然面前的渺小以及对松树坚韧不拔品质的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。