送亲禅者

宋 · 释重显 · 五言律诗

原文
万木带秋声,古今念暌别
我有赠行意,临行为君说
重岩休滞云,远水且观月
生生知不知,天风助清彻
译文 / 白话释义

众多树木带着秋天的声响,古往今来都念及离别之情。我有临别赠言的心意,在即将分别之际为君诉说。重叠的山峦不要让云停留,远方的水面暂且观赏月色。生生灭灭知道还是不知道呢,天空的风助力这清朗澄澈(的境界)。

注释

分离,离别。暌,kuí。;重叠的山岩。;使云停滞。滞,zhì。;指世间万物新陈代谢,孳生不绝。;清朗澄澈。

赏析

从文学手法上看,首联‘万木带秋声,古今念暌别’,以万木秋声起兴,营造出一种萧瑟的氛围,自然地引出离别这一主题,‘古今’二字拓展了时间的维度,增加了离别的厚重感。颔联‘我有赠行意,临行为君说’直抒胸臆,表明自己有话要对即将远行之人说。颈联‘重岩休滞云,远水且观月’运用拟人和对仗的手法,赋予重岩和云以人的行为意识,‘重岩’对‘远水’,‘休滞云’对‘且观月’,工整而富有韵味,描绘出送别者对行者路途上的一种期许和慰藉,希望他不要被困难阻挡,要学会欣赏路途的风景。尾联‘生生知不知,天风助清彻’则将意境进一步升华,以一种富有哲理的思考和空灵的景象作结,‘生生’蕴含着对生命循环、万物变化的思考,‘天风助清彻’营造出一种开阔、澄澈的意境,使全诗在情感和意境上都达到了一种高远的境界。在情感表达上,既有离别的不舍之情,又有对行者的劝勉与祝福,还蕴含着对生命和自然的思考。主题思想上,围绕送别展开,在离别的情感中融入对自然、生命等多方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。