送青神丞刘平仲解官三绝 其三
宋 · 史尧弼 · 七言绝句
原文
祖烈班班汗简编,乡来人物觉尤贤
辕攀耆老空遗恨,不受渠侬一大钱
译文 / 白话释义
祖先的功业清晰地记载于史册,向来觉得故乡之人特别贤能。老者攀辕挽留却徒留遗憾,(他)不接受百姓一文钱。
注释
祖先的功业。;明显貌,形容清楚明白。;即汗青,史册。古人记事于竹简,制简须先用火烤,把青竹的水分去掉,叫‘杀青’或‘汗青’。;qú nóng,他,这里指百姓。;qí lǎo,老年人,多指德高望重的老人。
赏析
从文学手法上看,首句‘祖烈班班汗简编’通过引用祖先功业记载于史册的典故,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘班班’一词生动地描绘出功业在史册上清晰可辨的状态。在情感表达方面,诗人对刘平仲有着高度的赞扬,如‘乡来人物觉尤贤’直接表达出对他的贤能之感,这种赞扬之情贯穿全诗。在意境营造上,通过描写老者攀辕挽留这一场景,勾勒出一幅充满不舍和敬重的画面。主题思想上,主要是对刘平仲为官清廉、贤能的歌颂,展现了他在当地深受百姓爱戴和敬重的形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。