送秦廷韶之南部兼简沈时阳主事
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
缙云郎署锦袍仙,路指南都兴浩然。
双凤阙前花作阵,九龙山下柳如烟。
祝亲遐寿樽连海,报主孤忠剑倚天。
邂逅休文烦寄语,相思人在玉河边。
译文 / 白话释义
秦廷韶要前往南都,他就像在缙云郎署中身着锦袍的仙人,兴致勃勃地踏上通往南都的道路。双凤阙前繁花如阵,九龙山下柳色如烟。希望他能为双亲祝寿而酒杯连着沧海般的深情,秉持着报答君主的孤忠之心宝剑倚天。如果偶然遇到沈时阳主事,麻烦带个话,有个思念的人在玉河边。
注释
古地名,此处用来修饰郎署,可能是指秦廷韶任职的地方或者是籍贯等相关地点。;古代郎官办公的官署,这里代指秦廷韶的官职身份。;宫门前两边供瞭望的楼,这里代指宫殿等华丽的建筑。;高龄、长寿的意思。;偶然遇见,不期而遇。;可能是一个人的字号或者代称,这里指沈时阳主事。
赏析
从文学手法上看,首联‘缙云郎署锦袍仙,路指南都兴浩然’,运用了比喻的手法,将秦廷韶比作锦袍仙,生动地描绘出人物潇洒的形象,同时‘兴浩然’直接写出他出发时的兴致高昂。颔联‘双凤阙前花作阵,九龙山下柳如烟’是写景句,对仗工整,‘花作阵’‘柳如烟’将景物描写得富有画面感,通过繁花似锦、柳色如烟的景象营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。颈联‘祝亲遐寿樽连海,报主孤忠剑倚天’,从对家人的情感和对君主的忠诚两个方面入手,采用了夸张的手法,‘樽连海’夸大祝寿的深情,‘剑倚天’强化忠君的决心,情感表达丰富且深沉。尾联‘邂逅休文烦寄语,相思人在玉河边’通过嘱托带话的方式,表达出一种淡淡的思念之情。整首诗意境开阔,既有对旅途风景的美好想象,又包含着丰富的情感,主题围绕着送别、祝福、思念等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。