送丘尉赴试南宫
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
儒冠鼎盛缙绅多,海内如今数永嘉。
士习艺文争擢第,君明经术合传家。
莫言黄绶官犹小,须信青云路不赊。
好上汉廷晁董对,要令吾道益光华。
译文 / 白话释义
戴着儒冠的人极多,达官贵人也不少,如今天下要数永嘉人才济济。读书人们学习艺文都争着科举高中,您精通经术适合传承家族学问。不要说黄色绶带的官职低微,要相信通往青云(高位)的道路并不遥远。您要好好地在朝廷上像晁错、董仲舒那样应对(皇帝的提问),要让我们的学说更加发扬光大。
注释
原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;科举考试及第。擢,zhuó,提升、提拔。;黄色的印绶,在古代是低级官吏的标志。;比喻高官显爵或远大的抱负。;晁错和董仲舒,二人皆为西汉著名的政治家、思想家,在朝廷上有过重要的策对。
赏析
这首诗在意境上展现出一种积极向上、充满期待的氛围。从写作手法来看,首联通过描写当时儒者众多、永嘉人才兴盛的景象,为后文对丘尉的鼓励做铺垫,是一种典型的烘托手法。颔联中,诗人将其他士人争着在艺文方面擢第,与丘尉明于经术适合传家相对比,突出丘尉的优势。颈联则是情感的转折与递进,‘莫言’‘须信’两个词的使用,在否定一种消极看法的同时,积极地肯定了丘尉的前途,以一种激励性的话语给人以力量。尾联运用晁错、董仲舒的典故,表达了对丘尉的深切期望,希望他能够像这两位古人一样在朝廷上有所作为,从而弘扬‘吾道’。在情感表达上,整首诗充满了对丘尉赴试的鼓励与殷切期望,主题思想围绕着对丘尉科举应试的鼓励以及对其传承儒道、在仕途上大有作为的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。