送祁羡仲邓德咸何学绳邝若钦陈凤甫李季宣林开先诸子赴试南宫
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
西风弹剑气翩翩,半似阳关送别年。
赤羽飞龙新入蓟,黄金图骏更归燕。
参差阁道重城里,沆漭沧波太液前。
公等定惊相见晚,不妨同日奏甘泉。
译文 / 白话释义
秋风中宝剑的锋芒闪烁,身姿翩翩,这情景就好像当年在阳关送别一般。怀着远大志向的才士们新到蓟地,又像求取骏马般向着燕京而去。那错落有致的楼阁道路在重重城郭之中,浩渺的沧波就在太液池前。诸位一定会惊喜于相见恨晚,不妨一同在朝廷上施展才华,得到皇帝的赏识。
注释
这里指的是红色的旗帜或羽饰,象征着壮志与前行的力量,常与军事、壮志相关。;形容水面广阔无边的样子,描绘出太液池前水波浩渺的景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘西风弹剑气翩翩,半似阳关送别年’,通过‘西风’‘剑’营造出一种豪迈又略带离别的氛围,‘弹剑’这一动作描写暗示出赴试者的壮志豪情,且以‘半似阳关送别年’将此次送别与古代著名的阳关送别相比,既点明送别主题,又增添了一种历史的厚重感。颔联‘赤羽飞龙新入蓟,黄金图骏更归燕’运用典故,‘赤羽飞龙’‘黄金图骏’等词体现出赴试者们意气风发、胸怀壮志地奔赴京城。颈联‘参差阁道重城里,沆漭沧波太液前’通过描写京都的楼阁道路和太液池前的浩渺水波,描绘出京都的雄伟壮丽,从侧面烘托出赴试者们即将面对的伟大前程。尾联‘公等定惊相见晚,不妨同日奏甘泉’,表达了对赴试者们的美好祝愿,相信他们会在朝廷上大展身手,情感积极向上。整首诗意境开阔,既有离别的淡淡愁绪,又充满了对赴试者的鼓励与期待。主题思想围绕着送别赴试者展开,表达了诗人对他们的祝福与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。