送七兄监庙赴南宫兼呈大兄知县二首 其二
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
河梁曾诵送行篇,蜗角牛毛十五年
毕竟中间皆梦尔,祗今相对各苍然
萧萧暂隔连床雨,荡荡初行万斛船
谁近上林看躣马,东阳诗句定先传
译文 / 白话释义
曾经在桥上诵读送行的诗篇,十五年的时光如蜗角牛毛般短暂而渺小。毕竟这中间的一切都像是一场梦啊,只是现在彼此相对都已两鬓苍苍。短暂地被萧瑟之景隔开同床共卧的兄弟情谊,就像大船开始在浩荡的水面启航远行。谁能靠近上林苑观看那跃马驰骋的景象呢,东阳(大兄)的诗句必定会先传颂开来。
注释
桥梁,旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后多用以指送别之地。;蜗牛的角,比喻微小之地。亦用以比喻微小。;牛身上的毛,比喻众多而细密。;zhǐ,只,仅仅。;形容头发花白的样子。;qú,马奔跑的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘河梁曾诵送行篇,蜗角牛毛十五年’运用了典故,‘河梁’常被用来表示送别之地,增加了诗歌的文化底蕴。‘蜗角牛毛’以形象的比喻来形容时光,将漫长的十五年时光比作蜗角、牛毛,既写出时光易逝又有一种渺小、轻微之感。颔联‘毕竟中间皆梦尔,祗今相对各苍然’则有一种对人生如梦的感慨,在情感上从回忆往昔到感叹当下,通过今昔对比,强化了岁月沧桑的喟叹。颈联‘萧萧暂隔连床雨,荡荡初行万斛船’,前半句用‘萧萧’渲染出一种萧瑟的氛围,‘连床雨’进一步烘托出离别的愁绪,后半句以‘荡荡’写出水面的浩渺,‘万斛船’则暗示着七兄即将远行且前途远大。尾联‘谁近上林看躣马,东阳诗句定先传’通过想象,以对大兄诗句将会先传颂开来的期待,表达出对兄长才华的钦佩。在意境营造上,既有离别的萧瑟意境,又有对人生的深沉思考的意境。主题思想围绕着兄弟送别,在送别之中感慨时光流逝、人生如梦,并表达对兄长的情谊与对兄长才华的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。