送启运弟之训清远

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
昔年鸣枥羡名驹,振铎于今属二禺。
漫道谈经非美秩,应知鼓箧是真儒。
繇来白雪门偏峻,自是春风座不孤。
清味即真方致远,还期珍重捧明珠。
译文 / 白话释义

往昔羡慕骏马在马槽嘶鸣(比喻有才华的人渴望施展抱负),如今手持木铎前往二禺山(指代清远地区)任教。不要说讲授经书不是好的职位,应该知道勤奋读书的才是真正的儒者。从来高洁的门第就比较高峻,自然求学者众多不会孤独。清淡的趣味如果是真的就能长远,还期望你珍重自己如同捧持明珠。

注释

马在马槽中嘶鸣。枥,马槽。;古代宣布政教法令时,振铎以警众。此处指任教。铎,大铃。;:山名,这里代指清远地区。;谈论儒家经义。;好的职位。秩,职位。;击鼓开箱,古时入学的一种仪式,此处表示勤奋读书。;自始以来,从来。同‘由来’。;原指高雅的艺术,这里用来比喻高洁的品德或门第。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,往昔羡慕名驹(喻有才华之人期待作为)与如今振铎前往任教形成对照,引出下文。颔联通过‘漫道’‘应知’这样的词语转折,阐述对经师职位的正确看法,富有哲理。颈联中‘白雪门偏峻’用‘白雪’的高洁来形容门第,借喻为师者的品德高尚,‘春风座不孤’则描绘出求学者众多的热闹场景,一静一动,相互映衬。尾联‘清味即真方致远’点明一种清淡纯真的生活态度和治学理念,能够长远发展,‘还期珍重捧明珠’表达对弟弟的期望,如同珍惜明珠一样珍视自己的品德和事业。在情感表达上,既有对弟弟的鼓励,又有一种对其任教之事的期许,蕴含着兄长的深情。在意境营造方面,有对往昔向往与如今实际行动的不同画面的转换,也有对为师者高洁品德与门下热闹景象的构建。主题思想上主要是表达对弟弟赴任清远的叮嘱、鼓励与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。