送启运弟之训清远
明 · 林熙春 · 七言
原文
银青一胍擅清华,俛首鳣堂玉峡斜
曙色飞来连桂影,暗香浮动赋梅花
莫将苜蓿称寒署,直令菁莪即大家
冲主乘元烦造士,可无豪俊起天涯
昔年鸣枥羡名驹,振铎于今属二禺
漫道谈经非美秩,应知鼓箧是真儒
繇来白雪门偏峻,自是春风座不孤
清味即真方致远,还期珍重捧明珠
译文 / 白话释义
银印青绶独揽清高显贵,低头在学舍中向着玉峡倾斜(前行)。曙光飞来连接着桂树的影子,梅花暗香浮动(适合)作诗赋词。不要把苜蓿当作贫寒清苦的象征,简直要让育材如同大家(的风范)。圣明的君主当政需要造就贤士,怎能没有豪杰从天涯崛起呢。往昔马在马槽嘶鸣时就羡慕良驹,如今摇铃讲学的事落在了二禺(之地)。不要说讲经不是美差,应该知道击鼓开箧(讲学)才是真正的儒者。从来白雪(高雅的事物)门庭多险峻,自然春风(比喻恩泽)满座不会孤单。清淡的趣味如果是真的就能达到长远,还期望(你)珍重自己手捧明珠(美好的品德或学问)。
注释
古时讲学之所。;是一种植物,诗中借指清苦的教学生活。;《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇,后用来比喻培育人材。;马在马槽嘶鸣,这里表示有壮志。;摇铃,古代宣布政教法令时,振铎以警众。诗中可理解为讲学。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种既高雅又充满希望的氛围。如‘曙色飞来连桂影,暗香浮动赋梅花’,曙光与桂影相连,梅花暗香浮动,展现出一种清新、雅致且富有生机的画面,为送别增添了积极的色彩。在写作手法上,运用了用典的手法,‘苜蓿’的典故暗示不要把清苦的教学生活视为不堪,‘菁莪’的典故则强调教育育人的意义。情感表达方面,既有对弟弟前往清远的送别之情,又有对弟弟在那里有所作为的期待,‘可无豪俊起天涯’表达出对弟弟成为豪杰的期望。主题思想围绕着送别弟弟前往清远任职或讲学,对他进行鼓励和劝勉,希望他在那里坚守儒者的风范,努力造就贤士,在教育等事务上有所建树。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。