送权伯文刘仲修二公赴金陵 其二

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
今年未听黄梅雨,水落桥头一丈深
每赖诸公相慰藉,忍遗一老恣沈吟
神光易动丰城剑,古调难追绿绮琴
剩欲东门图醉别,近来官酒贵如金
译文 / 白话释义

今年还没有听到黄梅雨的声音,河水退去后桥头的水深达一丈。常常依赖各位公一起给予安慰和慰藉,不忍心留下我这一位老人独自沉浸在思索之中。神奇的光芒容易使丰城的宝剑灵动,古老的曲调难以再追赶上绿绮琴的韵律。很想在东门设宴醉酒作别,近来官府的酒价格贵如黄金。

注释

指在梅子成熟时季节下的雨。常伴有连绵阴雨的天气特点。;尽情地沉思、吟咏。‘恣’表示尽情、任意,‘沈吟’即沉思、吟咏。;传说晋代丰城县地下曾掘出双剑,后用以比喻杰出的人才。这里借指有才华的人。;古代名琴,相传为汉代司马相如所制。常用来指代高雅的音乐或有才华的人。;古代城市的东门,常作为送别之地,在这里象征着与友人分别的地方。

赏析

在这首诗中,诗人通过对自然景象(水落桥头)的描写,营造出一种寂寥、落寞的意境。写作手法上,运用了对比,如‘今年未听黄梅雨’与‘忍遗一老恣沈吟’的对比,突出了诗人内心的孤寂。情感表达方面,充分展现了诗人对友人离去的不舍以及自身年老的感慨。从主题思想来看,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也流露出对友情的珍视。整首诗语言质朴,情感真挚,给人以深刻的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。