送衢守王照大夫

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
车骑衢民不可攀,机山云约首春还。
彩衣堂上成童戏,八十慈亲为解颜。
译文 / 白话释义

王照大夫乘车离开,衢州的百姓挽留不住,与机山的云彩约定初春就回来。家中彩衣堂前有孩童嬉戏,八十岁的老母亲为此露出笑颜。

注释

qú,地名,衢州。;牵拉,挽留。;开颜,欢笑。

赏析

从文学手法上看,首句‘车骑衢民不可攀’运用侧面描写,通过衢民难以挽留王照大夫,侧面烘托出王照大夫深受百姓爱戴。‘机山云约首春还’一句运用了拟人的手法,将机山的云拟人化,仿佛与人有约,增添了一种灵动的感觉。在情感表达方面,既表现出衢州百姓对王照大夫的不舍之情,又描绘出家庭的和乐景象,王照大夫的归家能让老母亲欢笑,展现了家庭的温馨。在意境营造上,前两句展现了一种略带离别的惆怅氛围,后两句则切换到家庭欢乐的场景。主题思想上,既体现了官员受百姓爱戴的官民关系,又体现了家庭伦理中的孝道等美好情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。