原文

离堂暗风雨，客路纷干戈

翁今负戴去，发兴青林阿

薰风入高柳，菡萏已凌波

惜不数日留，共倾池上荷

文成读书处，飞瀑漱烟萝

回首竹间楼，秀句无人哦

白石聊可煮，紫芝谁当歌

陶公云忘世，慷慨咏荆轲

乾坤日凋瘵，多士留夸毗

平生悃款意，未敢隘伯夷

通介两龃龉，进退一然疑

朗朗百间屋，汪汪千顷陂

鸡鸣觏君子，谈笑何温其

白日不觉晚，青山相与期

梅风薰小阁，萝月照行衣

送君自崖返，悲来吟《式微》

译文 / 白话释义

离开厅堂，外面正暗着风雨，客行的道路上纷乱着干戈。老翁如今背负着东西离去，在青山林边激发起兴致。和暖的风进入高高的柳树中，荷花已经在水面上摇曳。可惜不能多留几日，一起倾倒在池上的荷花边。文章写成的读书之处，飞瀑冲刷着烟雾缭绕的女萝。回首那竹间的楼阁，优美的诗句却无人吟咏。白色的石头姑且可以煮茶，紫色的灵芝谁来歌唱。陶公说要忘却尘世，慷慨地吟咏着荆轲。天地一天天凋敝困苦，众多的士人却只知谄媚。平生诚挚的心意，不敢狭隘地如同伯夷。通达耿介两者相互抵触，进退之间一片疑惑。明朗的百间房屋，宽广的千顷陂池。鸡叫时遇见君子，谈笑间多么温和。白天不知不觉就晚了，与青山相互约定。梅花的风薰染着小阁，藤萝的月光照着行走的衣服。送你从山崖返回，悲伤之际吟诵《式微》。

注释

瘦翁，可能是诗人对友人的称呼，具体所指需根据创作背景来确定。；古代的两种兵器，这里代指战争、战乱，形象地描绘出当时社会的动荡不安。；背负肩扛，形容老人背负着东西离去的情景，表现出他的勤劳和坚韧。；和暖的风，夏季的风，带来了生机与活力，与后面的景物描写相呼应。；荷花的别称，这里描绘了荷花在水中摇曳的姿态，增添了诗歌的美感。

赏析

此诗意境清幽，情感真挚。在写作手法上，通过景物的描绘来烘托氛围，如‘薰风入高柳，菡萏已凌波’，生动地展现了夏日的景象，给人以清新之感。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘惜不数日留，共倾池上荷’，又有对世态炎凉的感慨，如‘乾坤日凋瘵，多士留夸毗’。同时，诗中还融入了对古代先贤的追慕，如‘陶公云忘世，慷慨咏荆轲’，使诗歌的内涵更加丰富。整首诗以景抒情，情景交融，表达了诗人复杂的情感。

主题与意象

写景抒情送别感慨意境清幽

送臞翁入景宁山中，取简斋“微波喜摇人，久立待其定”二句分韵，得“波”字 “其”字