送癯仙住沙湾

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
闻说青螺外,幽斋好一间。
有人风雅甚,留汝赋诗闲。
写字临残帖,扶藤上近山。
深秋知雨少,予或到沙湾。
译文 / 白话释义

听说在青山之外,有一间很清幽的书斋。有一个非常风雅的人,留你在那闲适地赋诗。你可以临帖写字,扶着藤杖登上近处的山。深秋知道降雨稀少,我或许会到沙湾来。

注释

这里是对友人的一种雅称。‘癯’表示清瘦,在古文中常用来形容超凡脱俗之人的外貌特征。;这里是对青山的一种比喻性的称呼,将山比作青螺,形象地描绘出山的形状和颜色,使山的形象更加生动可感,常见于古代诗词中,如刘禹锡《望洞庭》‘遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺’。;指幽静的书斋,是古代文人读书、赋诗、写字等活动的场所,‘幽’字体现出环境的清幽静谧。

赏析

从文学手法上看,首联‘闻说青螺外,幽斋好一间’通过‘闻说’引起,设置悬念,吸引读者对‘幽斋’的兴趣,同时‘青螺’这一意象为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘有人风雅甚,留汝赋诗闲’点明主人风雅,留人赋诗,写出了一种闲适的文人交往情境。颈联‘写字临残帖,扶藤上近山’采用细节描写,‘写字临残帖’展现出一种文化雅趣,‘扶藤上近山’则描绘出一幅悠然登山的画面,动静结合,富有生活气息。在情感表达上,体现出对友人即将前往沙湾生活的一种淡淡的羡慕与祝福,同时‘予或到沙湾’也流露出自己对沙湾的向往和与友人再会的期待。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、充满雅趣的意境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着友人的迁居展开,既表达对友人新居处的向往,又体现出对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。