原文

凌风双鸿鹄，本志青云端

关山多风雨，啾啾摧羽翰

孤鸿尚冥冥，独鹄思凤鸾

我欲执此鹄，惜哉俦侣单

缯缴弥四野，前路浩漫漫

我有一樽酒，三尺琴可弹

酌以忘离忧，奏曲叙馀欢

举杯双泪落，哀弦伤肺肝

不如重携手，携手向河干

萧萧风振木，长嘶马负鞍

一为挥手去，肠断徒辛酸

五步一回头，十步再盘桓

去去各努力，白日衔山寒

译文 / 白话释义

迎着风飞翔的一双鸿鹄，它们本来志向在那青云之端。关隘山川多有风雨，啾啾鸣叫之声摧残着它们的羽翼。孤独的鸿鹄仍然飞向高远之处，单独的鹄鸟思念着凤凰鸾鸟。我想要抓住这只鹄鸟，可惜它的伴侣孤单。猎取飞鸟的丝绳布满四野，前面的道路广阔漫长。我有一樽酒，还有三尺长琴可以弹奏。饮酒用来忘却离别的忧愁，弹奏曲子叙述剩余的欢乐。举起酒杯双眼落泪，哀伤的琴弦刺痛心肺肝脏。不如重新携手，携手走向河岸。萧萧的风声振动树木，长嘶的马背负着马鞍。一旦挥手告别离去，悲痛断肠只是徒然心酸。走五步就回头一次，走十步再次徘徊不前。各自离去后都要努力，太阳衔着山峦寒意渐生。

注释

天鹅。因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。；翅膀。翰，原指长而坚硬的羽毛。；伴侣，伙伴。；猎取飞鸟的射具。缯，丝织品；缴，系在箭上的丝绳。；河岸。

赏析

这首诗意境萧索凄凉，通过描写鸿鹄在风雨中的遭遇，暗喻友人的艰难处境和离别之苦。在写作手法上，诗人运用比兴手法，以鸿鹄喻人，如‘凌风双鸿鹄，本志青云端’，开篇便以鸿鹄的高远志向起兴，奠定了一种壮志难酬的基调。‘关山多风雨，啾啾摧羽翰’则描绘出外界环境的恶劣对鸿鹄的打击，象征着友人可能遭遇的挫折。情感表达丰富而深沉，既有对友人离别的不舍，如‘五步一回头，十步再盘桓’的细节描写，将这种不舍之情表现得淋漓尽致；又有对友人前途的担忧，‘缯缴弥四野，前路浩漫漫’，担忧友人前路多艰。主题思想上，表达了对友人的深切关怀、离别的痛苦以及对未来的忧虑。整体格调感伤，给人一种压抑且无奈的感觉。

主题与意象

送别比兴忧愁不舍凄凉壮志难酬担忧

送屈子 其四

送屈子其四