送饶平学谕谢原仁校文还任时余监试同事又连舟至苍梧故及之

明 · 陈烓 · 七言律诗

原文
漓江南下接梧州,两岸青山李郭舟
木落风高鸥鸟唤,江空夜静月轮浮
残牙尚忆红绫饼,寒色初侵紫绮裘
明发驿楼情未尽,一樽临别更绸缪
译文 / 白话释义

漓江向南流去连接着梧州,两岸青山下船只并行如同李郭同船。树叶飘落秋风劲吹有鸥鸟啼叫,江面空阔夜晚静谧明月高悬。牙齿残缺了还能回忆起红绫饼的美味,寒冷的气息开始侵袭紫色的皮裘。天刚亮时在驿楼离别之情还未消散,再饮一杯酒临别时更加情意深厚。

注释

李郭同船的简称,比喻知已相处,出自《后汉书·郭太传》,这里表示同行者之间情谊深厚。;形容情意深厚,这里指离别时的不舍之情更浓。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联描绘出漓江至梧州一带的山水画卷,‘两岸青山李郭舟’不仅点明了景色,还化用‘李郭同舟’的典故,暗示同行者之间的情谊如同李郭一般深厚,给景色增添了人文色彩。颔联通过‘木落风高’‘江空夜静’等描写,营造出一种清冷、空旷的意境,‘鸥鸟唤’‘月轮浮’一动一静,使画面更加鲜活。在情感表达方面,颈联‘残牙尚忆红绫饼’从回忆往昔美味入手,可能暗示岁月的流逝以及往昔的美好难以忘怀,‘寒色初侵紫绮裘’则进一步烘托出时光流转带来的物是人非之感以及淡淡的孤寂。尾联‘明发驿楼情未尽,一樽临别更绸缪’直接表达了送别时的不舍之情,将情感推向高潮。从文学手法上看,全诗有视觉描写如山水景色,有听觉描写如鸥鸟唤,动静结合,虚实相生,使诗歌富有感染力。主题思想围绕着送别与怀旧展开,既有对友人离别的不舍,也有对往昔经历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。