送饶廷赐之汀州
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
潮州十日即汀州,况是萍踪旧所游。
佐郡喜逢家信近,催科惯识吏民忧。
士元展骥材初显,凿齿栖鸾志未休。
坐听鄞江歌五裤,位名须列古诸侯。
译文 / 白话释义
从潮州出发十天就能到达汀州,何况这是像浮萍踪迹般曾经游历过的地方。辅佐州郡高兴地遇到离家书信渐近(能常常收到家书),催缴租税向来深知官吏和百姓的忧愁。就像庞统初展才华开始显耀,习凿齿高才而隐居的志向没有停止。(你到汀州后)安坐听鄞江百姓歌颂太守的德政,(你在汀州的)职位名声应该位列古时诸侯(指做出大的政绩)。
注释
辅佐州郡,这里指在州郡为官。;催缴租税。旧时催征赋税,州县长官的主要职责之一。;庞统,字士元,号凤雏,东汉末年刘备帐下重要谋士。这里用以借喻饶廷赐有才华。;施展才能的意思,来源于庞统任耒阳县令时施展才能的典故。;习凿齿,东晋著名史学家、文学家。这里借指饶廷赐有才华和高洁的志向。;鸾鸟栖息,比喻贤士隐居。;水名,在汀州附近。;后汉廉范为蜀郡太守,政治清明,百姓富庶,时人作歌曰:‘廉叔度,来何暮。不禁火,民安作。平生无襦今五绔。’后以‘五裤’作为称颂地方官吏施行善政之词。
赏析
从文学手法上看,首联‘潮州十日即汀州,况是萍踪旧所游。’以行程的短暂和曾经游历为切入,叙事之中有情感的融入,自然地引出下文。颔联‘佐郡喜逢家信近,催科惯识吏民忧。’通过‘喜逢’‘惯识’等词,把人物的情感和工作中的情况进行对照描写,一喜一忧,丰富了诗歌的内涵。颈联运用典故,以庞统(士元)展骥和习凿齿栖鸾来比喻饶廷赐的才华和志向,使诗歌更具文化底蕴。在意境营造上,通过描绘行程、工作中的事情以及用典,构建出一种积极且带有期望的氛围。从情感表达来说,诗人对饶廷赐既有送别时的不舍,又有对他到汀州任职的期待和鼓励。主题思想围绕送别饶廷赐到汀州任职展开,表达了对他的祝福和期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。