送人

清 · 万寿祺 · 五言律诗

原文
浮云不可极,片片落秋阴
游子自千里,商声非一林
早花湖县暖,晚雁碛庭深
杯酒须臾事,安知行路心
译文 / 白话释义

浮云飘荡不能到达边际,一片片在秋空的阴云下飘落。远游之人来自千里之外,秋声并非只在一片树林中响起。湖县的早开之花带来暖意,沙碛庭园深处有晚归的大雁。一杯酒的时间是短暂的事,怎会知道行路人的心境呢。

注释

指秋声。古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的商音与秋对应,常用来表示秋天的声音,如风声、落叶声等。;碛,浅水中的沙石,沙漠。碛庭这里指有沙石的庭院或者庭院如同沙漠般荒凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、游子漂泊的氛围。开篇以‘浮云不可极,片片落秋阴’勾勒出一幅秋云飘荡、阴云沉沉的画面,浮云的无边无际与游子的漂泊无依相呼应,奠定了全诗孤独、迷茫的基调。写作手法上,借景抒情,如‘早花湖县暖,晚雁碛庭深’,通过描写湖县的早花和碛庭的晚雁,将温暖与孤寂的景象对比,烘托出游子内心复杂的情感。情感表达方面,诗中充满了对游子的同情以及对离别的感慨,诗人深知一杯酒的送别只是短暂之事,难以体会游子远行时内心的复杂思绪。主题思想围绕送别与游子的漂泊展开,反映出人生的离别之苦和游子在外的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。